Kun haluat kieliversioida kurssin XLIFF-tiedoston avulla, aloita monistamalla alkuperäinen kurssi ja jatka työtäsi nimenomaan monisteen kanssa. Painike kurssin monistamiseen löytyy jokaisen kurssin ohesta heti Composerin aloitusnäkymästä.
Avaa monistamasi uusi kurssi ja klikkaa sitten oikeasta yläkulmasta painiketta "Vie ja julkaise", joka on vasemmanpuoleisin painike viiden painikkeen rivistössä. Nyt näet mm. XLIFF-nimisen painikkeen ja saat ladattua kurssisi tekstit ulos XLIFF-muodossa.
Kun tekstit on saatu käännettyä ja haluat tuoda käännetyn XLIFFin takaisin, avaa jälleen alkuperäisestä kurssista tekemäsi moniste. Sen jälkeen klikkaa oikeasta ylälaidasta löytyvää "käännä" -painiketta. Painike löytyy heti "Vie ja julkaise"-painikkeen vierestä.
Avautuvalla lomakkeella valitse ensin kohdekieli. Valintavivulla tarkennetaan, onko XLIFF-tiedosto käännetty korvaamalla alkuperäiset tekstit vai onko rinnalle luotu uusi "target"-kieli.
Tämän jälkeen valitse XLIFF-tiedosto laitteeltasi klikkaamalla valintapainiketta. Lopuksi paina "käännä"-painiketta ja näet kuittauksen käännöstoiminnan onnistumisesta.